Relire et annoter un texte confié

Quelqu'un vous a confié un texte : vous recevez une notification, et le texte apparaît dans Échanges → Partagés avec moi (et dans l'explorateur de l'éditeur, section Partagés avec moi).

Lire

Cliquez sur Relire : le texte s'ouvre en mode lecture, tel que l'auteur l'a écrit jusqu'ici. La barre indique « Relecture · titre — auteur ». Vous réglez police, taille et marges à votre goût (réglages gardés sur votre appareil).

Annoter

1. Surlignez un passage : une bulle 💬 Annoter apparaît (sous le passage sur un téléphone).
2. Choisissez une catégorie (à reformuler, incohérence, question, idée…) et écrivez si vous voulez.
3. Enregistrez : le passage est surligné à la couleur de la catégorie.

Le volet Notes liste les vôtres ; sur un téléphone, c'est le bouton 💬 Notes de la barre de lecture. Cliquer une note vous ramène à son passage, Modifier… ouvre votre note pour la corriger (la croix en haut à droite de la fenêtre la ferme). Vous pouvez corriger et supprimer vos notes, mais pas modifier le texte.

Vous ne voyez ni les notes de l'auteur ni celles des autres relecteurs.

Corriger sur papier ou sur liseuse

Pour relire hors de l'éditeur, le bouton 📄 Exporter de la barre de lecture télécharge le texte, au format de votre choix : PDF pour corriger sur papier, EPUB pour lire sur une liseuse ou un téléphone. Après une confirmation (l'auteur en est prévenu : qui, quand), vous obtenez, en PDF, un document A4 prévu pour la correction à la main :

• un encadré en tête : titre, auteur, votre nom, date et heure de l'export (dans votre fuseau), état du journal du texte et empreinte du texte ;
• le numéro de paragraphe §n en marge gauche, le même que dans l'éditeur : notez « §12 » sur papier, l'auteur retrouve le paragraphe ;
• une marge droite large, bordée d'un filet, pour vos corrections ;
• un pied de page sur chaque feuille (provenance, date, empreinte courte, « Page n / N »), pour que les feuilles séparées gardent leur origine.

L'EPUB reprend l'encadré de provenance et la ligne de provenance sur sa page de titre, et les numéros §n en tête de chaque paragraphe ; il n'a ni marge d'annotation ni pages numérotées (la liseuse recoupe le texte à sa façon).

C'est le texte tel qu'il est au moment de l'export : si l'auteur le modifie ensuite, l'empreinte permet de le savoir. Au plus 10 exports par heure, PDF et EPUB confondus. L'export ne remplace pas les notes : vos remarques écrites sur papier sont à reporter dans le volet Notes.

Quitter

← Quitter ramène à Partagés avec moi. Si l'auteur arrête le partage, vous ne pouvez plus ouvrir le texte.